INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA TEATR TERMINOLOGIYASINING CHOG’ISHTIRMA TADQIQI
##doi.readerDisplayName##:
https://doi.org/10.69691/pzph4244Kalit so'zlar:
teatr terminologiyasi, o'zbek tili, ingliz tili, qiyosiy tilshunoslik, madaniy ta'sir, aktyor, sahna, tahlil, terminosistema.Annotatsiya
Ushbu tadqiqot teatr terminologiyasidagi o'zbek va ingliz tillari o'rtasidagi farq va o'xshashliklarni o'rganadi. Teatr bilan bog'liq leksikaga tarixiy, lingvistik va madaniy ta'sirlarni tahlil qilib, tadqiqot ikkala terminologiyaning o'ziga xos va umumiy jihatlarini ta'kidlaydi. Tadqiqotda etimologik kelib chiqishi, semantik siljishi va qarzlarini aniqlaydigan qiyosiy lingvistik yondashuv qo'llaniladi. Topilmalar shuni ko'rsatadiki, ingliz teatri terminologiyasiga lotin va yunon ildizlari katta ta'sir ko‘rsatgan bo‘lsa, o‘zbek teatr leksikasi fors, Arab va rus til an'analari asosida shakllangan. Ushbu kontrast ikkala tilda teatr nutqini shakllantirgan madaniy va tarixiy o'zaro ta'sirlarni ta'kidlaydi.
Foydalanilgan adabiyotlar
. Abdullaeva Sh.N. Comparative study of financial and economic terms used in the field of treasury (on the example of English, Uzbek, Russian). f.f.d. (PhD) thesis of diss.14-b.-T .: 2018.
Brandt, L., & Per, A. B. (2005). Making Sense of a Blend. A Cognitive-Semiotic Approach to Metaphor. In F. J. Ruiz de Mendoza Ibáñez (Ed.), Annual Review of Cognitive Linguistics 3 (pp 216-249). John Benjamins Publishing Company.
Zoltan, K. (2010). Metaphor. A Practical Introduction. Oxford University Press.
Lotte, D. S. (1982). The Issues of The Foreign Terms and Term Elements Brownings and Arrangement. Nauka.
Pardayeva Sojida Ahmatovna ,Eurasian Research Bulletin journal, The Terminology as A Linguistic Phenomenon article,Volume 5. February, 2022.p-82.
Serebryakova, S. V., & Milostivaya, A. I. (2017). Semantic emergence as a translation problem. Вестник Волгоградского Государственного Университета-серия 2-языкознание, 16(3), 48-57.
Bobyreva, E. V., Dmitrieva, O. A., Zheltukhina, M. R., & Busygina, M. V. (2017). Principle “Understanding” from Perspective of Linguistic Investigations. Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities (CILDIAH 2017). Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), 97, 52-56.
Gibbs, R. W. (2008). The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge University Press.
Reformatsky, A. A. (1959). What is the Term and Terminology? AN SSSR. In-t jazykoznanija.
Головин Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах. - М.: 1987.-235 с.
Yuklashlar
Nashr etilgan
Son
Bo'lim
Litsenziya
Copyright (c) 2025 TAMADDUN NURI JURNALI
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NoDerivatives» («Атрибуция — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
