MUALLIF MOTIVI MATNNING PSIXOLINGVISTIK EKVIVALENTLIGINING ASOSI SIFATIDA
##doi.readerDisplayName##:
https://doi.org/10.69691/4wbybz23Kalit so'zlar:
psixolingvistika, ekvivalentlik, matn, omillar, kontekst, motiv, tarjima, muallif.Annotatsiya
Tadqiqot muallifining maqsadi tarjimashunoslik kontekstida psixolingvistik ekvivalentlikni aniqlash va o‘rganishdir. Muallif psixolingvistikani tarjima kontekstida o‘rganish muhimligini ta’kidlab, ushbu soha haqidagi tushunchani kengaytirishga intiladi. Tadqiqot sarlavhasi matnni tarjima qilishda muallifning IT motivining psixolingvistik ekvivalentlik jihatiga alohida e’tibor qaratilishidan dalolat beradi, bu esa muallifning ushbu jihatni chuqur o‘rganish va ushbu sohadagi bilimlarini kengaytirish istagidan dalolat beradi.
Foydalanilgan adabiyotlar
Комиссаров, В.Н. (1999). Современное переводоведение. Москва: ЭТС. стр-117-118.
Леонтьев А. А. Психология общения. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Смысл, 1997. — 365 с. (Cep. «Психология для студента», вып. 4). стр-205-206.
Сафаров Ш. Когнитив тилшунослик. Сангзор нашриёти. 92 бет. 2006.
Тухтасинов, И.М. (2010). Продуктивные модели сложных слов, обозначающих внешние признаки человека в современном английском языке. Молодой ученый, (5-2), 47-50.
Швейцер А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты. 2-е изд. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 216c. стр-76.
Jakobson, R. (1959/2004). On linguistic aspects of translation. In L. Venuti (ed.), The Translation Studies Reader. (p.113-118). New York: Routledge. P-116.
Nida, E. A. (1964). Toward a science of translating: with special reference to principles and procedures involved in Bible translating. Leiden: Brill. P-161.
Holmuradova L.E. Lingvoculturology as an important part of a new philological subject // Иностранные языки в Узбекистане 3(22).2018. p. 33-38.
Ikromova Nigina. (2023). Psycholinguistic problems of translation of the title of Сh. Aitmatov’s work “Farewell, Gulsary!”. International Conference on Social and Humanitarian Research, 80–82. Retrieved from https://conf.innovascience.uz/index.php/ICSHR/article/view/57
Перевод научных статей: проблема качества. http://elibrary.ru/item.asp?id=28083948
Yuklashlar
Nashr etilgan
Son
Bo'lim
Litsenziya
Copyright (c) 2024 TAMADDUN NURI JURNALI
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NoDerivatives» («Атрибуция — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
