THE AUTHOR’S MOTIVE AS THE BASIS OF THE PSYCHOLINGUISTIC EQUIVALENCE OF THE TEXT
DOI:
https://doi.org/10.69691/4wbybz23Keywords:
psycholinguistics, equivalence, text, factors, context, motive, translation, author.Abstract
The author’s motive is to identify and study psycholinguistic equivalence in the context of translation science. The author seeks to broaden the understanding of this field by drawing attention to the importance of studying psycholinguistics in the context of translation. The title of the study indicates that particular attention is being paid to the psycholynguistic equivalence of the author’s IT motif in the translation of the text, which indicates the author’s desire to deepen this particular aspect and expand his knowledge in this field.
References
Комиссаров, В.Н. (1999). Современное переводоведение. Москва: ЭТС. стр-117-118.
Леонтьев А. А. Психология общения. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Смысл, 1997. — 365 с. (Cep. «Психология для студента», вып. 4). стр-205-206.
Сафаров Ш. Когнитив тилшунослик. Сангзор нашриёти. 92 бет. 2006.
Тухтасинов, И.М. (2010). Продуктивные модели сложных слов, обозначающих внешние признаки человека в современном английском языке. Молодой ученый, (5-2), 47-50.
Швейцер А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты. 2-е изд. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 216c. стр-76.
Jakobson, R. (1959/2004). On linguistic aspects of translation. In L. Venuti (ed.), The Translation Studies Reader. (p.113-118). New York: Routledge. P-116.
Nida, E. A. (1964). Toward a science of translating: with special reference to principles and procedures involved in Bible translating. Leiden: Brill. P-161.
Holmuradova L.E. Lingvoculturology as an important part of a new philological subject // Иностранные языки в Узбекистане 3(22).2018. p. 33-38.
Ikromova Nigina. (2023). Psycholinguistic problems of translation of the title of Сh. Aitmatov’s work “Farewell, Gulsary!”. International Conference on Social and Humanitarian Research, 80–82. Retrieved from https://conf.innovascience.uz/index.php/ICSHR/article/view/57
Перевод научных статей: проблема качества. http://elibrary.ru/item.asp?id=28083948
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Journal of Tamaddun Nuri
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
