О СЕМАНТИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ СЛОВ СО ЗНАЧЕНИЕМ ДЕЙСТВИЯ В ПЕРЕВОДЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «ЗАФАР-НАМЕ» НА СТАРОУЗБЕКСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК
DOI:
https://doi.org/10.69691/yphzqq97Ключевые слова:
Шарафуддин Али Язди, лексика «Зафарнaме», семантика, семантические процессы, сема, полисемантичное слово, синкретизм, глагол, сложный глагол, спряжение вспомогательного глагола, староузбекский литературный язык.Аннотация
В статье рассмотрены семантические особенности слов действия в переводе произведения Шарафуддина Али Язди «Зафарнамe», написанного на персидском языке в 1424-1425 гг. изучены сложные глаголы, семантико-методические особенности словосочетаний со вспомогательными глаголами и сделаны важные выводы.
Библиографические ссылки
] Ҳожиев А. Феъл. – Тошкент: 1973 – Б.3.
Содиқова М. Феъл стилистикаси. Ўзбекистон ССР „Фан“ нашриёти, Тошкент—1975.- Б.97
Muhammad Ali Buxoriy tarjimasidagi “Zafarnoma” asarining Turkiyaning Istanbul shahridagi Nuri Usmoniya kutubxonasida 2796-inventar raqam (avval 3268-raqamda bо‘lgan) bilan saqlanadigan yagona qо‘lyozma nusxasi.
Алишер Навоий. Муҳокамат ул-луғатайн (С.Ҳасанов масъул муҳаррирлигида).– Тошкент: Тафаккур, 2014.– Б.20.
Алишер Навоий. Муҳокамату-л-луғатайн (Қ.Содиқов таҳлили, табдили ва талқини остида).– Тошкент: Академнашр, 2017.– Б.67.
ПДП, 414; Девон, II, 75; ДС, 457
Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг этимологик луғати. 1-жилд. – Тошкент: Университет,2003. – Б.588
Абдуллаев Ф. Ўзбек тилининг Хоразм шевалари. – Тошкент: Ўзбекистон ССР Фанлар академияси нашриёти, 1961. – Б.62.
Алишер Навоий асарлари тилининг изоҳли луғати. Тўрт жилдли. –Тошкент: Фан, 1983-1985. – 4-жилд. 1985. – 91 б.
Маҳмудов Н. Одилов Ё. Сўз маъно тараққиётида зиддият. Ўзбек тили энантиосемик сўзларининг изоҳли луғати. – Тошкент: Akademnashr, 2014. – Б.275.
Древнетюркский словарь. – Л., 1969. – С.285.
Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг этимологик луғати. Икки жилдли. – Тошкент: Университет, 2000. 1-жилд. – Б.183.
Transkrision belgilar bilan tanishish uchun quyidagi havolaga kiriladi: https://www.researchgate.net/publication/354474049_TRANSKRIPSIYA_VA_DIAKRITIK_BELGILAR
Миртожиев М. Туркий туб сўзлар тадқиқи. – Тошкент: Фан, 2017. – Б.107.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Журнал Тамаддун Нури
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NoDerivatives» («Атрибуция — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
