ASYMMETRICAL AND SYMMETRIC CHARACTERISTICS OF PROVERBS EXPRESSING GENDER RELATIONS IN LANGUAGES OF DIFFERENT SYSTEMS
DOI:
https://doi.org/10.69691/dczyr775Keywords:
proverb, gender relations, asymmetry, symmetry, lacuna, gender pair, parallelism, imbalance, equalityAbstract
The article reveals features of the phenomenon of gender lacunarity, such as the presence of nominations in which there are no gender pairs in the proverbial text, and in the proverb the lexical unit, which clearly represents gender, does not participate, by revealing asymmetric and symmetrical features of Proverbs expressing gender relations in English, Russian and Uzbek languages.
References
Baxtiyorova S. Simmetriya va asimmetriya terminlarining tilshunoslikdagi o‘rni, ta’rifi, ahamiyati. Международный научный журнал №5(100), часть 2. Научный импульс. Декабрь, 2022, -C 1463.
Gak V. Interlanguage asymmetry and the prognostication of transformations in translation. In: Zlateva, Palma (ed.): Translation as Social Action. London: Routledge, 1993, p. 32-39.
Mirzayev Т. va boshqalar. O‘zbek xalq maqollari.-Toshkent. SHARQ, 2005.-B 512.
William Carew Hazlitt. English Proverbs and Pro-verbial Phrases.- Reeves and Turner, 1907. – P 580.
Алексеева М.П, Басалаева Е.Г. Явление лакунарности в семантизации гендерного компонента. Межвузовский сборник научных трудов. – Новосибирск: изд-во НГПУ, 2009. – С. 173–179.
Вейль Г. Симметрия. Перевод с английского. Москва. Наука, 2007. С 192.
Даль.B. Пословицы Русского народа. - Москва: Xудожественная литература, 1989. – 433c.
Сонин А.С. Постижение совершенства: симметрия, асимметрия, дисимметрия, антисимметрия. M.: УРСС, 2014. Москва. – 208 c.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Journal of Tamaddun Nuri
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
