СРАВНИТЕЛЬНО-ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СОМАТИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В АНГЛИЙСКОМ И КАРАКАЛПАКСКОМ ЯЗЫКАХ
DOI:
https://doi.org/10.69691/8f7pyg67Ключевые слова:
соматическая фразеология, каракалпакский язык, английский язык, сравнительно-типологический анализ, фоностилистика, метафора, языковая картина мира.Аннотация
В статье проводится сравнительно-типологическое исследование соматических фразеологических единиц (СФЕ) в английском и каракалпакском языках. Исследование сосредоточено на том, как названия частей человеческого тела трансформируются в культурные коды посредством метафорического переосмысления. Фоностилистический и контрастивный анализ показывает, что в то время как английские СФЕ опираются на аналитическую стабильность, каракалпакские единицы используют сложные агглютинативные структуры и фонологические гармонии (аллитерацию/ассонанс). Результаты исследования вносят вклад в области когнитивной лингвистики и межкультурной коммуникации.
Библиографические ссылки
1. Кириллова, Н.Н. Компонент фразеологической единицы и слово. Д., 1975.
2. Юсупова, Б.Т. Қарақалпақ тилиндеги фразеологизмлердиң фоностилистикалық анализи. Нөкис, 2021.
3. Мордкович, Э.М. Семантико-тематические группы соматических фразеологизмов. Новосибирск, 1971.
4. Кожахметова, К.Х. Казахско-русский фразеологический словарь. Алматы, 1988.
5. Пирниязова, А.К. Этнолингвистикалық фразеологизмлер. Нөкис, 2018.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Журнал Тамаддун Нури
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NoDerivatives» («Атрибуция — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
