INGLIZ VA QORAQALPOQ TILLARIDAGI SOMATIK FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-TIPOLOGIK TAHLILI
DOI:
https://doi.org/10.69691/8f7pyg67Kalit so‘zlar:
somatik frazeologiya, qoraqalpoq tili, ingliz tili, qiyosiy-tipologik tahlil, fonostilistika, metafora, olamning lingvistik manzarasi.Annotatsiya
Ushbu maqolada ingliz va qoraqalpoq tillaridagi somatik frazeologik birliklarning (SFB) qiyosiy-tipologik tadqiqi o‘tkazilgan. Tadqiqot inson tana a’zolari nomlarining metaforik qayta anglash orqali qanday qilib madaniy kodlarga aylanishiga qaratilgan. Fonostilistik va kontrastiv tahlillar shuni ko‘rsatadiki, ingliz tili somatik frazeologizmlari tahliliy (analitik) barqarorlikka tayanadi, qoraqalpoq tili birliklari esa murakkab agglyutinativ tuzilmalar va fonologik uyg‘unlikdan (alliteratsiya/assonans) foydalanadi. Tadqiqot natijalari kognitiv lingvistika va madaniyatlararo muloqot sohalarini rivojlantirishga xizmat qiladi.
Iqtiboslar
1. Кириллова, Н.Н. Компонент фразеологической единицы и слово. Д., 1975.
2. Юсупова, Б.Т. Қарақалпақ тилиндеги фразеологизмлердиң фоностилистикалық анализи. Нөкис, 2021.
3. Мордкович, Э.М. Семантико-тематические группы соматических фразеологизмов. Новосибирск, 1971.
4. Кожахметова, К.Х. Казахско-русский фразеологический словарь. Алматы, 1988.
5. Пирниязова, А.К. Этнолингвистикалық фразеологизмлер. Нөкис, 2018.
Yuklab Olishlar
Nashr qilingan
Son
Bo‘lim
Litsenziya
Mualliflik huquqi (c) 2026 Journal of Tamaddun Nuri
Ushbu ish Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License ostida litsenziyalangan.
