XALQARO TURIZM DISKURSIGA OID TERMINLAR TARJIMASI MUAMMOSI

Maxina Buzrukova

doi:10.69691/q0fgb890

Mualliflar

Maxina Buzrukova ##default.groups.name.author## https://orcid.org/0000-0003-2525-3699

DOI:

https://doi.org/10.69691/q0fgb890

Kalit so‘zlar:

xalqaro turizm diskursi, termin tarjimasi, lingvomadaniyat, sinonimlik, ko‘pma'nolilik, tarjima usullari.

Annotatsiya

Mazkur maqola xalqaro turizm diskursiga oid terminlarni tarjima qilishda yuzaga keladigan muammolarni tahlil qiladi. Xalqaro turizm diskursi maxsus terminologik nominatsiyalarni o‘z ichiga olgan noyob muloqot sohasidir. Tadqiqot turli madaniyatlar o‘rtasidagi turizm terminlarining tarjima jarayonida yuzaga keladigan muammolarni, sinonimlik va ko‘pma'nolilikni, tarjimaning lingvomadaniy xususiyatlarini o‘rganishga qaratilgan. Tarjima jarayonida terminlarni funksional ekvivalentlarni topish, kalkalashtirish, o‘zlashtirish kabi usullar qo‘llanilishi va bu jarayonning o‘ziga xos qiyinchiliklari yoritiladi.

Muallif Biografiyasi

Maxina Buzrukova

Sharof Rashidov nomidagi SamDU, Dotsent, PhD

Iqtiboslar

Azizova M. Translation problems of tourism terminology from english into uzbek language // Science and innovation international scientific journal-2022, 1, 2181-3337. https://doi.org/10.5281/zenodo.7191428

ЭТ Зорин И.В., Квартальнов В.А. Энциклопедия туризма: Справочник. - М.: Финансы и статистика, 2003. - 368 с.

Cabré, M.T. 2010. Terminology and Translation. In Y.Gambier, L.van Doorslaer (eds.) Handbook of Translation Studies. Amsterdam/Philadelphia: J.Benjamins Publishing Company.

https://www.bracktours.com

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tourism